Families mourning lost pregnancies are hit with costly bills