What does a flu epidemic really mean?